Gay Couple Sue Taipei City Government for Rejecting Marriage Registration; City Gov’t Urges Central Gov’t to Legalise Same-Sex Marriage (2012-03-29)
The headline below reads, “Same-sex marriage lacks legal backup; Department of Civil Affairs, Taipei City Government: We feel sympathy but cannot offer help.”
同婚無法源 北市民政局:愛莫能助 (Lih Po Daily, 2012-03-29)
【記者史倩玲整理報導】針對媒體報導同志伴侶向戶政事務所申請登記同志結婚,遭北市中山區戶政事務所拒絕其申請事件,台北市政府民政局表示,同志結婚無法令依據,但北市民政局已向內政部請示政府研究同志婚姻合法化。
民政局表示,依據現行民法規定婚姻係以終身共同生活為目的之「一男一女」適法的結合關係,因此法令上不允許同性結婚。但民政局為了協助同志伴侶爭取婚姻登記權利,特別援引總統府國家人權報告撰寫小組報告,向內政部請示政府應朝同性戀婚姻合法化努力及研究,而法務部表明尚在研議中。
民政局長黃呂錦茹同時強調,市政府始終與同志朋友站在一起,因受限於法令規章,致無法受理同志伴侶的結婚登記,希望同志朋友能加以體諒。另外,對於同志朋友要正名爭取其應有的各項權利,而向台北高等行政法院提出訴訟,台北市政府民政局表示理解並予以尊重。
Taiwan Allianace To Promote Civil Partnership Rights (TAPCPR) Endorses DPP’s Presidential Candidate Tsai Ing-wen (Jan 4, 2012)
Taiwan Allianace To Promote Civil Partnership Rights (TAPCPR) endorses DPP’s presidential candidate Tsai Ing-wen for her election promise of tabling a civil partnerhsip bill in 2 years. In contrast, incumbent President Ma Ying-jeou declines support for both same-sex marriage and civil partnership.
For more details on TAPCPR’s endorsements, visit its website at http://tapcpr.wordpress.com/
彩虹投票指南 推薦小英綠黨 (Lih Pao Daily Taiwan, Jan 4, 2012)
【記者史倩玲台北報導】台灣伴侶權益推動聯盟3日召開記者會,伴侶盟代表伍維婷指出,總統與立委大選在即,伴侶盟推出同志及多元家庭權益投票指南。在關心同志多元家庭權益候選人部分,推薦總統候選人蔡英文,政黨票則推薦民進黨與綠黨。
5百萬選民挺同志
伍維婷指出,關心同志以及多元家庭權益的選民,潛在人數約五百萬人。而天下雜誌在2011年11月所發表的調查結果也發現,66.9%的青少年支持同性婚姻合法化,顯現年輕選票及首投族有相當高的比例支持同志議題。
伍維婷表示,伴侶盟將號召所有支持多元家庭及友善同志的選民站出來,成為關鍵性的力量,行使作為公民所擁有的投票權,爭取過去因為國家法律不允許成家而喪失的眾多權利。
伴侶盟成員律師林實芳指
出,伴侶盟推出民法修正草案,新增獨立於婚姻之外的伴侶制度,讓伴侶制不是婚姻的次級品,而能滿足多元家庭的多元需求。讓兩個成年人,可以更為彈性地約定自己想要的家務分工、財產制度、照顧子女義務、有無繼承權及繼承順位等等,結束關係時也可以好聚好散。
蔡承諾伴侶權法案
為避免多元家庭政策議題被口水四射的選戰給淹沒,伴侶盟針對包括三黨總統候選人、所有區域立委參選人與提出不分區名單的政黨,進行包括公開政見、書面申論問答與問卷的友善多元家庭態度調查,並據此作成關心同志及多元家庭權益選民的大選投票參考指南。其中,總統大選不推薦名單包括馬英九、宋楚瑜。
馬說評估 宋無回應
伍維婷指出,宋楚瑜方面在幾番連絡下,對於伴侶盟的書面詢問,仍無回覆意願,對於伴侶權與同志婚姻權的漠視,明顯可見。
而馬英九對於伴侶權以及同志婚姻權的回覆為「並於研究案完成後,再作審慎評估」。
伍維婷表示,馬英九的拖延姿態也令人失望。
伴侶盟推薦的總統候選人為蔡英文,主要原因是蔡英文明確表達支持伴侶權的政策,並明確提出將在2年內提出保障伴侶權的相關配套法案。伍維婷指出,未來伴侶盟也將密切監督民進黨立院黨團是否落實承諾。
伍維婷也表示,伴侶盟對於蔡英文並沒有明確地表達支持同志婚姻立法,深表遺憾,但也肯定蔡英文願意承諾「推動社會的討論,透過教育及公共傳播資源,增加社會對此議題的認識」。
彩虹立委 推薦名單
在區域立委候選人部分,伴侶盟根據「台灣大選人權陣線」於2011年12月所做的人權問卷內容,整理區域立委候選人在「伴侶權與同性婚姻權」、「同志教育」的政策主張,同時刪除在「是否願意廢除通姦罪」立場上違反伴侶盟立場的名單,決定推薦名單如下:基隆市人民民主陣線黃小陵、台北市第2選區人民民主陣線夏林清、台北市第4選區民進黨李建昌、台北市第5選區人民民主陣線周志文、台北市第7選區綠黨潘瀚聲、台北市第8選區綠黨余宛如、新北市第1選區綠黨王鐘銘、新北市第2選區人民民主陣線龔尤倩、桃園縣第1選區民進黨鄭文燦、台中市第3選區無黨籍劉坤鱧、彰化縣第4選區民進黨魏明谷、雲林縣第1選區民進黨李進勇、屏東縣第3選區民進黨潘孟安、台東縣無黨籍林正杰、金門縣無黨籍許乃權、平地原住民無黨籍馬躍‧比吼。
伍維婷指出,符合這次推薦名單的候選人,都是承諾同時推動伴侶權與同志婚姻權的候選人,另有44位候選人表達願意支持同志婚姻權或是伴侶權的立法,顯現多元家庭權益已得到多數候選人的支持,伴侶盟也將持續監督後續立法承諾的實踐。
政黨票推綠營及綠黨
伍維婷表示,綠黨所有區域以及不分區立委候選人,已經將伴侶權與同志婚姻權列為共同政見,因此伴侶盟推薦政黨票投綠黨。
另外,民進黨有多位不分區立委,包括在民進黨黨內具有指標意義的蘇貞昌,明確在人權問卷內容中表達同時支持伴侶權與同志婚姻權的立場,因此伴侶盟也推薦政黨票投民進黨。
婦女新知金會常務董事范
雲也呼籲,各政黨必須認真回應伴侶權以及同志婚姻權的相關議題。各政黨在多元家庭議題上的態度,不僅僅只是影響同志╱多元家庭支持者╱首投族╱過去的廢票族以及不投票族,改變選舉與投票行為的關鍵。更重要的是,一個更民主、更自由、更公平的台灣,需要所有政黨以及政治人物在多元家庭權益上清楚的正面表態,以及堅定的反歧視立場;伴侶盟將會持續以各種方式進行社群內外的宣傳與動員,在這場膠著的選戰當中,讓彩虹公民成為決定大選結果的關鍵力量。
Taiwan gears for biggest same-sex mass wedding
TAIPEI: About 60 lesbian couples will tie the knot in Taiwan’s biggest same-sex mass wedding in the hope that the island will soon follow New York to legalise gay marriage, an organiser said on Tuesday.
Around 1,000 people have purchased tickets for the private event, which will take place at an overnight party in Taipei later this month, including visitors from China, Thailand and the US, said organiser AJ Wang.
“We are celebrating the recent legalisation of gay marriage in New York and we hope that Taiwan will make the same move in the near future,” she said.
“We also want the public to see that so many gay couples are committed to each other and they deserve to be recognised and treated fairly.”
New York became the sixth and most populous US state to approve gay marriage in late June, with 659 same-sex couples tying the knot on the first day the law took effect.
Even though gay marriage is not legal in Taiwan, the organisers do not expect a government crackdown.
Taiwan is becoming more open-minded towards its homosexual population, and the island’s gay rights groups last year said they had hosted Asia’s biggest gay pride parade, with a turnout of 30,000.
The cabinet in 2003 drafted a controversial bill to legalise same-sex marriages and allow homosexual couples to adopt children, the first in Asia to promise to do so, but it has not yet been reviewed by parliament.
President Ma Ying-jeou has said that he respected same-sex unions but public consensus was needed to be reached before the government can move ahead with the legislation.
- AFP/ck
Source: ChannelNewsAsia.com
Taiwan plans to push for same-sex marriages
Title: 台擬推動同性婚姻合法化
Press: 大公報
Date: 2011-07-12
台擬推動同性婚姻合法化
【本報訊】據中通社11 日報道:台灣當局正在草擬《人權報告》,其中將首度觸及同性戀可否結婚、組織家庭的敏
感議題,儘管「總統府」表示,當局目前只在草擬討論階段, 「《人權報告》連架構都還沒確定」,認為一切「言
之尚早」,但此消息已引發社會各界關注。有同志團體歡迎有關決定,認為這是對社會多元的尊重,但亦有立委擔
心有關法案將會受到宗教等傳統力量的強力抗拒,認為社會需要較多的時間慢慢溝通,就同性戀婚姻合法化的立法
「不需要有時間表」。
據悉,台灣當局授意監察院副院長陳進利組成《人權報告》撰寫小組,該小組在六月底的會議中,同意將同性戀婚
姻的合法化列入「遠景」之中,建議台灣當局在未來適當時候推行同性戀婚姻合法化。有專家指出,美國等地方已
通過同性婚姻的合法化,台灣社會亦應正視同性戀組織家庭的人權,認為政府應朝同性戀婚姻合法化的方向努力、
研究。
陳進利表示,政府將於12 月10 日的國際人權日提出台灣的《人權報告書》,內容包括各層面,同志婚姻課題也是
其中一個課題。他表示,該小組已要求「內政部」、法務部、司法院就同性婚姻提交更多資料,料下次會議將會有
進一步的討論。
同志團體憂「只聞樓梯聲」
有同志團體對此表示歡迎,但指台灣當局早在陳水扁時期就曾聲稱要允許同性婚姻合法化,結果「只聞其聲不見其
影」,呼籲馬政府若有心推動社會更多元和諧,就應營造對同志友善的環境,不要讓一個好的政策淪為沒有下文的
「選舉支票」。同志諮詢熱線協會常務理事喀飛表示,政治人物多年來常常在選前放話要推動同志結婚,但都僅停
留在擬草案,從未真正達成共識,進入立法階段,呼籲政府若有意立法,應先讓社會對此有充分對話與討論。
有立委亦認為當局無需急於立法,國民黨立委賴士葆表示,針對同性戀婚姻不只是宗教團體有意見,連教育部想把
同性戀議題放入國小教材,都引起家長團體的反對,可見短期之內要完成修法沒那麼簡單。立委鄭麗文亦指出,相
關議題面對傳統力量的抗拒,需要慢慢溝通, 「不需要有時間表。」
Taipei gay rights groups and conservative Christian group clash over new gender equality school curriculum
Taipei gay rights groups and conservative Christian group clash over new gender equality school curriculum

Gender and gay rights advocacy groups on Thursday filed a lawsuit against a group they say is deliberately spreading falsehoods to undermine a new gender equality curriculum originally set to be introduced in schools in September.
Several groups including the Taiwan Gender Equality Education Association (TGEEA) has filed a lawsuit with the Taipei District Prosecutors’ Office on Thursday morning, reported the Taipei Times newspaper. The lawsuit was filed against the Taiwan Union for True Love which gay rights groups say was deliberately spreading falsehoods to undermine a new gender equality curriculum originally set to be introduced in schools in September.
“We are suing a Mr Chi [齊] from the so-called ‘Union for True Love’ because the group has repeatedly spread lies in an effort to undermine the gender equality curriculum,” said Lo Hui-wen (羅惠文), a member of TGEEA in the Times. “We do not know Mr Chi’s real name, because he has never revealed it.”
The TGEEA was joined by members from the Taiwan Tongzhi Hotline Association, the Taiwan Adolescent Association on Sexualities, the Gender/Sexuality Rights Association Taiwan and the Tong-Kwang Light House Presbyterian Church in a demonstration outside the Ministry of Education before heading to the prosecutors’ office.
The controversy over the curriculum made the news in late April after members of the Union for True Love took what they claimed were excerpts from a textbook to lawmakers, who then called for the curriculum to be suspended until the controversy had been cleared up.
In Taiwan, gender equality-related courses are currently taught in senior high school in accordance with the Gender Equity Education Act that was passed in 2004. The Act bans gender discrimination in schools in Taiwan, and stipulates that school curricula should include gender equality education.
The MOE says the new directive will allow teachers to introduce the topic in September in elementary and junior high schools, with the aim of teaching children and teenagers to understand and respect diversity in sexual orientation from a younger age.
At a press conference and on Taiwan Tongzhi Hotline Association’s website, the groups detailed the false information propagated by the Union for True Love as part of its efforts to undermine the proposed gender equality curriculum as promoting “sexual openness.”
The Times noted:
For example, the Union for True Love has claimed the curriculum was teaching children sexual positions and it has said it encourages children to try different types of relationships — even polygamy.
“The curriculum mentions none of those things,” TGEEA secretary-general Lai Yu-mei (賴友梅) said.
The Union for True Love has also deliberately twisted some of actual content of the curriculum, Lai said.
For example, the union has said the curriculum promotes gay marriage, but in fact the part on gay marriage is introduced in a section on different types of families, including single-parent families, transnational families, gay families and adoptive families.
Taiwan Tongzhi Hotline Association board member Goffy told the newspaper that based on his investigative work he believes the Union for True Love comprises members of conservative Christian churches.
“They say they’re opposed to ideas on sex that are ‘too open.’ In fact, they are just anti-gay,” Goffy was quoted as saying. “They launched an online petition against the curriculum, but their demands have been revised several times and only the attacks on homosexuals remain.”
相關連結
- Gender, gay rights groups file slander suit in Taipei (Taipei Times)
- Young students need gender equality education in Taiwan: groups (Focus Taiwan)
- Gay issues to be put on school curriculums this fall: MOE (Focus Taiwan)
- Rights groups defend gender equality curriculum (Taipei Times)
- Gender equality curriculum criticized (Taipei Times)
- Taiwan Tongzhi Hotline Association
- Falsehoods of Union for True Love’s campaign (Taiwan Tongzhi Hotline Association)
- Photos of protest
Source: Fridae.com









