April 11th, 2012
Petition in support of Transsexuals in HK
Why This Is Important
香港的變性人又遇上一大打擊！Fight for the justice of Transsexual in HK
(Scroll down for English Version)
入境處剛在網上發表了變性人更改身份證性別的程序，對女變男的變性人實施嚴苛的規定，除了要完全將子宮及卵巢兩者同時切除外，更必須要重建基本的陰 莖。其它國家因了解到女變男手術的傷害性，已大部份跟隨World Professional Association for Transgender Health (WPATH) 的國際指引，作出調整，但現在香港不進反退！
跨性別資源中心 (TGR) 亦跟被稱為性別國手的「袁維昌醫生」了解過，出乎意料地這個改變似乎是由他一手推動的。原來今天香港，跨性別的命運，仍然被對此群體毫無理解的醫療霸權迫害著！
我們對入境處的指引深表遺憾，該指引亦對變性者帶有嚴重的歧視，當中第二句「確診患有性別認同障礙的人士」帶有病態化色彩之歧視，無怪當局一直無視 及打壓跨性別人士的需要！更制定條例，令許多在未有此條款前能夠更改性別的人士，現在被入境處一一拒絕而求助無門，近日本會已收到多宗求助個案。
變性人已經在社會上承受了極重的負擔了，面對家人及各方面的不理解已經夠困難了，幾經艱辛完成手術，現在卻得面對政府的無理歧視！
更改身份證指引，請參考政府網頁：
http://www.gov.hk/tc/residents/immigration/idcard/hkic/faq_hkic.htm#arp
Q21. 要求更改身份證上的性別需經過甚麼程序及提交甚麼證明文件？
WPATH身份確認聲名
http://www.wpath.org/announcements_detail.cfm?pk_announcement=18
發起團體：
跨性別資料中心
www.tgr.org.hk
info@tgr.org.hk
———————————————————–
Request to review the new policy of sex change on Transsexual people in Hong Kong
Transsexuals in Hong Kong are facing again another big blow!
The Immigration Department in Hong Kong has just published the procedure of the change in legal gender in their website. The new policy for FTM (female-to-male transsexuals) is over stringent. To change their sex on their identity card, FTMs are required to undergo ALL three parts of surgeries —– chest surgery, the removal of uterus and ovaries, and the construction of penis. Transgender Resource Center has received many requests for assistance recently. The applications of the change in legal gender by many transsexuals (who have the right to change their legal gender before the new policy) are all rejected by the Immigration Department after the adoption of the new policy.
Due to the high risk and harm caused by FTM surgeries, many countries have already adjusted the requirement of the change in legal gender according to the guidance of World Professional Association for Transgender Health (WPATH). However, the situation in Hong Kong has not improved but worsens.
Transgender Resource Center (TGR) has consulted Dr. Albert Yuen Wai Cheung, the master of Sex Reassignment Surgery in Hong Kong about this issue. Unexpectedly, the modification of policy is seems to be recommended by him. The destiny of the Hong Kong transgendered people are still being oppressed by the unreasonable and cruel medical hegemony.
Additionally, it is deeply regrettable that the wordings in the guidance published by the Immigration Department are highly discriminatory. In the second sentence, “persons who are diagnosed with Gender Identity Disorders” denotes morbid discrimination. No wonder the department has neglected and oppressed local transsexuals!
Transsexuals are already extremely burdened themselves with the pressure from their families and the misunderstanding by society. Worse, even after undergoing surgeries, they still have to face the government’s unreasonable discrimination!
Reference to the amendment of Hong Kong identity card:
http://www.gov.hk/en/residents/immigration/idcard/hkic/faq_hkic.htm#arp
Q21. What procedures should be followed and what supporting documents should be submitted if I want to change the sex entry on my identity card?
WPATH Identity Recognition Statement http://www.wpath.org/announcements_detail.cfm?pk_announcement=18
The procedure of the change in legal gender in United Kingdom:
http://www.direct.gov.uk/en/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_196581
Originator：
Transgender Resource Center
www.tgr.org.hk
info@tgr.org.hk
April 8th, 2012
Prince of Wales Hospital To Reopen Clinic and Deliver Sex Reassignment Surgery for Transgendered People (Apple Daily, 2012-04-08)
After Queen Mary Hospital folded its sex clinic in 2005, sex reassignment surgery has only been performed in Ruttonjee Hospital, but according to this Apple Daily feature, the Prince of Wales Hospital plans to open a new clinic for transgendered people this year. The feature also includes interviews with a couple of transgendered persons, one of whom accused Christian Zheng Sheng College, a drug rehab, of barring her from seeing the psychiatrist.
各類專科組成一站式服務 威院今年提供變性手術 (Apple Daily, 2012-04-08)
【記者陳凱迎報道】公立醫院重開性診所服務。自瑪麗醫院05年關閉性診所後，有鑑於服務需求增，威爾斯親王醫院重新提供有關服務，為有意變性的性別障礙認同病人，提供精神科評估和荷爾蒙治療等；該院更計劃今年內開展變性手術服務，與現時僅得律敦治醫院提供有關手術比較，準變性人將有更多選擇。
本港公立醫院過往只有瑪麗醫院開設性診所，為全港有性別認知障礙的病人提供治療。但自開設有關服務的精神科醫生吳敏倫退休後，性診所因資源問題於05年關閉，需要有關服務的病人改由各聯網的精神科部門跟進。
病人等九個月醫生無奈威院精神科醫生麥棨諾表示，不少性別認知障礙病人反映，一般精神科門診未能提供到位服務，「病人隨時等咗九個月先第一次見到醫生，但個醫生話佢知唔識得點幫佢，結果係白等」。
為集中資源協助這類病人，威院自08年開始籌備開設性診所，是自05年以來公院首個同類項目。麥說，威院性診所由精神科、內分泌科、整形外科和職業治療等專科組成，提供一站式服務，病人可經任何聯網的醫生或社工轉介。
診所另提供性功能障礙和性沉溺等治療。
服荷爾蒙兩年改變性徵
麥解釋，有意變性者一般要先接受約一年的精神和心理評估，評估後認為適合變性的，隨後兩年要服用荷爾蒙改變性徵，並按術後的性別改變打扮生活，若順利過關，便會獲轉介接受變性手術。08年至今，威院性診所已有70多名病人接受評估，其中3人適合接受手術。
公院現時只有律敦治醫院可進行變性手術，威院整形外科醫生王小圓指，該院將於今年內，開始為病人進行變性手術，現時則會為有需要的變性人，透過整容手術改變輪廓外貌，加添陽剛氣或女人味。
律敦治醫院外科主管袁維昌認為，威院開設性診所對有變性需要的病人有好處，病人欲接受變性手術時也有多一個選擇，但有關服務必須做好長遠資源規劃，以防重蹈瑪麗醫院性診所因資源問題無法持續的覆轍。
香港女同盟會發言人楊煒煒指，現時不少有性別障礙的病人求助無門，也不了解如何才能到性診所求診，冀相關醫護人員能多作推廣，提供更多資訊。
進行變性手術流程
1.感到有性別認同障礙，應向精神科求診
2.需用一年時間接受醫生的精神及心理評估，以決定是否適合變性
3.通過評估後， 要用2年時間服食賀爾蒙藥改變性徵，及作變性後的性別打扮
4.如通過評估， 可排期做手術，若有需要會進行相關的整容手術
資料來源：威院精神科醫生麥棨諾
促解心結 醫生籲理解性別障礙 (Apple Daily, 2012-04-08)
有精神科專科醫生推斷，本港變性人或有350人，通過評估才做手術的變性人，身心得到解放，呼籲宗教界人士以「變性都可能係神嘅旨意」去理解變性人的渴望。
評估後做手術如釋重負
精神科專科醫生曾繁光曾為十多名想變性的人作評估，他指一般為期最少一年，其間當事人不論在家、外出或工作，均需以希望的性別打扮和生活，醫生評估認為合格，才會准許排期做手術，由評估至完成手術約需兩年。
曾繁光表示，評估期間很多問題會浮現，有些人會因宗教或家庭理由要重新思考；又或壓力太大出現抑鬱、濫藥或酗酒；有的發現根本不想變性，如一男子只因父親說過「如果你係女仔我會錫多啲」，解開這心結後，打消變性念
頭，後來更結婚生子。
他說通過評估才做手術的個案，絕大部份如釋重負，「會好開心，覺得搵到自己、好幸福，精神狀態好啲」。有些人未完成評估便到外地做手術，之後才發現無法適應，是悲劇肇因。他不清楚本港變性人數，但研究指平均兩萬人
中有一人，即推算本港有約350名變性人。
《蘋果》記者
校內被逼「治療」錯過變性黃金期 準變性人擬控正生書院 (Apple Daily, 2012-04-08)
【本報訊】豐滿胸部深深一條「事業線」，現在的他，很想變成一個她。24歲的準變性人C，10年前因吸毒進入基督教正生書院戒毒，他控訴校方八宗罪，除逼他要跟男生一同洗澡和接受傳道人「治療」外，更禁他到醫院看精神科
醫生，錯過關鍵兩年，令他備受歧視，遲了10年才可準備變性，擬入稟控告正生失誤。記者：倪清江堅持要以「變性人C」稱呼他的C，目前在屯門醫院精神科變性部求醫，去年11月開始進行變性前評估，至明年1月為止。其間要以女子打扮和生活，熟習變性後如何自處，醫生給他可入女廁的證明。通過評估後，將獲排期做變性手術。
C認為自己應是女人，約10年前接觸本港變性人社群，「15歲時好強烈要變性、變性、變性」。因與父母關係欠佳而開始吸毒，後來需進入正生戒毒，開始兩年三個月的痛苦日子。
不准戴胸圍「扭籮柚」
02年C以女裝打扮登上大嶼山芝麻灣半島，踏入正生大門，學校很快便整治他這個異類，綜合有八項，包括「傳道人搵群眾壓力，不停叫我做返男仔、做返男仔；逼我同啲男仔一齊冲凉、生活、瞓覺、除衫游水、行路唔可以扭籮柚
。我都唔係男仔，點可以咁樣做呢？」
他自言胸部較長「肉」，多次要求戴胸圍，搬到女生宿舍，但都不獲批，「同學整蠱我，又摸吓我」。他聲稱期間跟兩至三名男生相戀，並有性關係，校方知悉後將有關男生調去長洲宿舍，「懲罰我洗碗」。
在入正生前他已排期看精神科，為變性作準備，「佢哋（校方）不停話裏面嘅導師係心理醫生，唔畀我去，困住我」。結果他忍不住至少兩次跳海自殺，幸而獲救，最後母親終帶他離開。
04年17歲多的他，一肚怒火離開正生，更放縱自己，「成個人都亂晒，出嚟後更加多紋身、吸毒；做啲犯法嘅事，打空姐，因荷爾蒙失調好暴躁；去色情場所做嘢被捕，好彩個官信我，判我緩刑」。
現在他仍懷恨在心，決定公開控訴正生，「主診醫生話正生做法錯誤，完全拖延我最黃金時期去做評估，嘥咗兩年時間，夾硬逼我做返男仔，係好辛苦」。
C離開正生後首三年要搵工，但都做不長，做過50至60份基層工作；其後獲父親打本做生意，兩年便失敗收場。以女性打扮的他想再去打工，「但家人哋睇我身份證（性別資料），再睇吓我個樣，已經唔請我」，他希望盡快變性
，並擬入稟控告正生失誤。
他以醫生不贊成現身為由，只肯接受本報電話訪問，並電郵數張女裝打扮的相片供刊登。相中他展露豐滿胸部，聲稱未有隆胸，也沒有服食荷爾蒙，「上身已好『刺激』，天生構造大胸，唔係一般男仔咁」。
準變性人C控訴正生書院八宗罪
1.編配到男生宿舍，跟男生一同生活
2.與男生一同洗澡
3.除衫與一眾學生游泳
4.禁止戴胸圍
5.安排學生集體施壓，要他做男人
6.聽傳道人講道「治療」
7.不准到屯門醫院看精神科
8.不准他跟男生相戀
資料來源：準變性人C
特稿 50歲爸爸難忍煎熬終變性 (Apple Daily, 2012-04-08)
有性別認知障礙的病人，要決定變性並不容易，來自家人和工作環境的壓力，是不少病人寧願自我抑壓的主因。威院一名男病人因為要配合家人，負起傳宗接代的責任，隱藏想做女人的心願，娶妻生仔，年屆50多歲時終無法再忍受煎熬，決定變性。
無自信出外找工作
沙田醫院職業治療師曾瑞萍指，不少病人如上述個案般，無法承受來自家人的壓力，抑壓自己；部份個案雖有勇氣改穿女裝或男裝，但無自信出外搵工，「面試時見你係女，但份履歷就寫住係男，就算過到見工呢關，登記強積金
時又會出問題」。
即使身份證上的性別可在接受變性手術後更改，但仍有不少變性人選擇以新身份過新生活，「好似個Reset掣咁，重新認識一班人」。威院整形外科醫生王小圓認為，本港社會對性別障礙始終存在太多偏見，習慣以「變態」、「人
妖」和「黐線」等字眼形容這類病人，該院精神科門診中有兩至三成性別障礙患者因情緒問題正服藥治療。王期望，社會能對性別認知障礙加深了解，減輕患者們的困擾。
《蘋果》記者
March 2nd, 2012
Transsexual Can Appeal Against Marriage Ban (2012/03/02)
Transsexual can appeal against marriage ban (South China Morning Post, 2012/03/02)
A transsexual woman who lost a landmark battle for the right to marry her boyfriend was yesterday granted leave to take her case to the top court.
The Court of Appeal gave the woman, identified only as “W”, permission to lodge a final appeal because the case raised points of great general or public importance.
The woman, 36, lost a judicial review and an appeal in November.
The Court of Appeal ruled that the Registrar of Marriages had neither erred nor acted unconstitutionally in blocking the marriage, even though the woman was described as female on her identity card.
“W” was born male, underwent surgery to become female and had her identity card changed to reflect her gender. But the Registrar of Marriages insisted only a person’s gender at birth counts for the purposes of marriage, and that a union between people of the same biological sex cannot be celebrated.
The Court of Final Appeal will determine whether the words “woman” and “female” in sections of the Marriage Ordinance include a person who is a post-operative male-to-female transsexual.
And if it does not include a transsexual, it will rule whether the ordinance is unconstitutional and infringes on W’s right to marry as guaranteed by the Basic Law and her right to privacy under the Hong Kong Bill of Rights.
It was heard in the lower court that W considered herself female from an early age. In 2008 a doctor issued a letter certifying she had undergone male-to-female transsexual surgery. She then changed her name and gender on her ID card and had her school records changed to reflect her gender.
變性人爭婚權終院准上訴 (明報, 2012/03/02)
【明報專訊】變性人W為爭取與男友結婚，兩度敗訴後，昨申請向終院上訴獲批准，案件將排期在終院審理。其代表律師戴啟思指出，《婚姻條例》中的「女人」應包括變性人，否則便違反憲法，強調本案涉及重大公眾利益。
變性人W 昨沒到庭。原為男性的W 完成變性手術後，欲與男友結婚，婚姻登記處卻拒絕其申請。故W 提出司法覆核，挑戰現行婚姻制度，指控條例剝奪其婚姻權利，違反《基本法》。上訴庭早前在判辭指出，社會在變性人議題上仍未有共識，而婚姻中所指「男」「女」是否包括變性人，涉及重大法律變更，該爭拗應由立法機關解決。【案件編號︰CACV266/10】
January 3rd, 2012
Police “Accomodate” Transgendered Officers, Apple Daily Reports (2012/01/03)
Apple Daily reported on Jan 3 in its front page story that the Police Force had made “accomodations” to at least one of the “5 to 6″ transgendered staff, such as creating a seperate changing room in the police station and assigning tasks that did not involve searching bodies, despite resentments among some of her colleagues. She is expected to continue her service in the police force after sex reassignment surgery. In 2006, a transsexual woman attempted suicide in a police station as a result of discrimination and harassment in the workplace, such as assigning her to a postion that barred her from meeting the public and prohibiting her from using the female toilet.
等待變性 雄警出更 短裙落更 (Apple Daily – front page story, 2012/01/03)
【本報訊】氣溫只有攝氏12度的早上，寒風凜凜，熱褲長靴、毛毛手袋、毛耳罩、長髮披肩的阿 (name suppressed)，一身打扮盡顯媚態；冒着寒風急急步入警署，換上警服、束起馬尾的「她」，舉手投足又展現出英姿颯颯的另一面。這名牛頭角分區警署的「大紅人」，變裝前後判若兩人，正排期進行變性手術的他卻未獲部份同僚體諒，反惹來爭議，直言對他無所適從，「男警不能當他是男，女警不能當他是女，大家也怕他」。記者: 黃學潤、馮樂琳
入職警隊近10年，男子漢阿 (name suppressed) 原名阿 (name suppressed) ，以女性打扮現身已多年，眉清目秀的他男生女相，作女性打扮時樣貌清秀，以男警現身時則相貌俊朗。
警署雜物房闢作更衣室
約四年前，阿(name suppressed) 調往牛頭角警署巡邏小隊，據悉他接受心理評估至今六年，但由於未進行變性手術，至今仍為男警。據知，該區高層得知阿 (name suppressed) 的「光臨」已預先在警署內改動更衣室，在男更衣室的樓層為他另闢雜物房作專用更衣室。上級又曾向警署職員作「心理輔導」，預告「特別人物」的出現，希望同僚不要投以奇異眼光。
不過，做法似乎未足以改變所有人的想法，有駐守牛頭角警署的警員向本報表示，部份同僚對阿 (name suppressed) 無所適從，對他產生恐懼，對於其外表儀容，有警員說不能接受，認為阿 (name suppressed) 化妝、穿制服外出工作「令人作嘔」，該警員說最不滿上級未有加以管制阿 (name suppressed) 儀容，形容為「警隊之恥」。
不過，有阿 (name suppressed) 的友人透露，警署內對阿 (name suppressed) 感不滿的人其實不多，反而不乏支持者，不論是男警或女警，大家不時有交談及外出玩樂。據了解，由於阿 (name suppressed) 在警隊屬特殊個案，警隊內部為免被指歧視，均未敢對阿 (name suppressed) 多加要求。
(This section is deleted due to paparazzi-style reporting.)
警方發言人表示，因涉及個人私穩，故未能回應個別警員的資料，而警員日常工作會因應警區的行動需要由上級作出安排，並只可以執行同性別的搜身工作。
歧視目光 全港有六名變性警員 (Apple Daily, 2012/01/03)
06年中，駐守新界北警區、化名Fion的「男變女」變性警員，先後向報章和平等機會委員會投訴，指變性手術後屢遭同僚歧視排擠，例如警告她不能入女廁，甚至被嘲諷「怪物」、「畸形人」等，她又投訴上司刻意安排她獨自工作，避免她與公眾或同僚接觸，她一度在警署內企圖自殺，遭同僚阻止。時任警務處長李明逵承認，警隊內有少數變性警員。據了解，警隊目前約有五至六名變性警員，其中一人在重案組工作。
一句「人妖」已成傷害
對於警隊內有變性警員，香港警務督察協會主席曾昭科說未有特別抗拒或歡迎，但他認為難免有同僚覺得尷尬或不自在，例如是更衣時候，故警署都安排專用更衣室供變性警用。他認為，現時警隊內的變性警員人數極少，可以「特事特辦」處理。
香港警察隊員佐級協會主席黃程認為，上級在工作安排上最重要是公平，亦應尊重個別警員的個人選擇，同僚亦應以平常心看待變性同僚。他又說，警員處於評估或變性過程中，不能以醫學或肉眼角度斷定其性別，故外表要求應可略為放寬，就算留長髮，只要不是太過份或影響他人，應可接受。
跨性別資源中心 (Transgender Resource Center) 主席Joanne說，跨性別人士變性前後常遭歧視，「人妖」、「扮女人」的言詞可能已造成傷害。她又說，有變性人見工過程順利，惟對方得知其原本為男性，即打退堂鼓，更有變性人幾乎被解僱，但她說同事間大多由最初不接受，慢慢改觀，持續冷嘲熱諷的情況少見。《蘋果》記者
December 26th, 2011
Two LGBT Musicals by Perry Chiu Experimental Theatre Company
Perry Chiu Experimental Theatre is bringing its audience two LGBT-themed musicals (both in Cantonese/ Mandarin) at Sheung Wan Civic Centre next month. I Am What I Am is a true story about a transgendered woman in Singapore, while Chopsticks features a local girl band called Chopstick Sisters in the 60s rumoured to be lesbians.
I Am What I Am/ 《天生不是女人》:
我想忠於自己真正的性別，可以嗎?
劇情簡介﹕
改編自一個新加坡變性人的真實故事，道出一個為了要忠於自己真正性別的人而作出一個決定與選擇。
對於至親的家人，身邊的朋友，喜愛的對象， 這一個抉擇，是對? 是錯? 是堅強還是任性? 沒有一個標準的答案。
只知道她仍然繼續在人生的道路上勇敢地尋找自己的彩虹…
藝術總監：焦媛
劇本顧問：杜國威
創作顧問：高志森
編導／監製：王嘉翊、陳健豪
編舞／合演：蔡淑芬
音樂總監及設計：劉穎途
歌唱指導：鄧瑞霞
助理導演：鄭秋文
宣傳策劃：陳君俠
燈光及多媒體設計：鄧煒培
佈景統籌：巫嘉敏
服裝／化妝及造型設計：李永雄
服裝／化妝及造型統籌：李淑明
執行舞台監督：陳曉楓
助理舞台監督／合演：陳澤君
合演：
曾仲軒、何翠彤、林子傑
王曦玟、何家昌、林啟源
隆藹宜、李致樂、李婉嫻
演期：
粵語版：
2012年1月7日 – 4:00pm
2012年1月8日 – 8:30pm
國語版：
2012年1月14日 – 8:30pm
2012年1月15日 – 5:00pm
地點：上環文娛中心劇院
票價：$160/$190
(設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人 士半價優惠。先到先得，額滿即止)
門票現於城市電腦售票處公開發售
特別優惠：
現凡同時購買2套節目，可享95折優惠
現凡同時購買3套節目，可享9折優惠
【套票節目包括﹕音樂劇《筷子姊妹》及《Threedom音樂劇導賞》】
*憑2010/11年度焦媛實驗劇團上環文娛中心場地伙伴計劃節目票尾 (《金鎖記》、《陰道獨白》、《死佬日記》、《情場如戰場》、《語無「麟」次》、《我 的援交日記》、《我的快樂時代》、《再見別離時》、《女上男下》、《6月新娘》、 《中女解毒》、《死佬日記(2011最Chok版)》) 購買《天生不是女人》可享9折優惠
(所有購票優惠不能同時使用並只適用於正價門票，詳情請參與宣傳單張)
節目查詢﹕6377 7240 或
王子制作 | A & G Production
票務查詢﹕2734 9009
信用卡電話購票﹕2111 5999
網上購票: www.urbtix.hk
Chopsticks/ 《筷子姊妹》:
創作靈感來自六十年代香港樂壇一隊 女子組合，精湛的歌藝、前衛大膽的造型，令她們紅極一時。
劇情簡介﹕
一九七四年她們突然拆夥，外界眾說紛云：有說她們曾有過一段親密的同性姊妹情，因受不住對方性格與行為而分手；有說其中一員在外國當了修女，後來在車禍中喪生；亦有說她並 沒有當上修女，只是在修道院照顧小孩……箇中恩怨，除了當事人，沒有人知道真相。她們之間的經歷及心路歷程，永遠是一個不解之謎。
音樂劇《筷子姊妹》是以一份雜誌的專訪報導為創作靈感之始，全新編寫出我們筆下的七十年代當紅女子組合。劇本純屬虛構，並加入大量六七十年代最具代表性、繞樑三日的英文流行歌曲，反映的是一個時代，勾起的是一段集體回憶。
特設現場演奏
藝術總監：焦媛
編劇：鍾燕詩
導．演：焦媛
合演：張紫琪、吳卓昕
現場伴奏：Loli Lam
演期：
2012年1月5,12日 – 8:15pm
2012年1月6-7日-7:30pm,9:45pm
2012年1月8日 – 2:30pm, 5:00pm
2012年1月13日 – 7:30pm
2012年1月14日 – 5:00pm
*1月6日晚上9時45分，香港聾人協進會將提供即場手語翻譯。
詳情請致電﹕2327 2497
*1月12日晚上8時15分為Ladies’ Night，購買該場正價門票，女性觀眾專享8折優惠
地點：上環文娛中心劇院
票價：$140 / $180 (5/1, 12/1)
$190 / $150
(設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人 士半價優惠。先到先得，額滿即止)
門票現於城市電腦售票處公開發售
特別優惠：
現凡同時購買2套節目，可享95折優惠
現凡同時購買3套節目，可享9折優惠
【套票節目包括﹕音樂劇《天生不是女人》及《Threedom音樂劇導賞》】
*憑2010/11年度焦媛實驗劇團上環文娛中心場地伙伴計劃節目票尾 (《金鎖記》、《陰道獨白》、《死佬日記》、《情場如戰場》、《語無「麟」次》、《我的援交日記》、《我的快樂時代》、《再見別離時》、《女上男下》、《6月新娘》、《中女解毒》、《死佬日記(2011最Chok版)》) 購買《筷子姊妹》可享9折優惠
(所有購票優惠不能同時使用並只適用於正價門票，詳情請參與宣傳單張)
節目查詢﹕6377 7240
票務查詢﹕2734 9009
信用卡電話購票﹕2111 5999
網上購票: www.urbtix.hk
* 6歲以下恕不招待
